1 00:00:02,703 --> 00:00:04,807 Tema] 2 00:00:54,593 --> 00:00:56,396 [disparo] 3 00:01:00,132 --> 00:01:01,401 Creo que le pegaste. 4 00:01:01,468 --> 00:01:03,438 No estoy seguro. Se movió justo cuando yo disparaba. 5 00:01:03,503 --> 00:01:06,508 Estará oscuro en una hora. 6 00:01:06,573 --> 00:01:09,278 No me gustaría enredarme con un herido. león de montaña después del anochecer. 7 00:01:09,343 --> 00:01:10,878 Es un país accidentado allá arriba. 8 00:01:10,945 --> 00:01:13,016 De todos modos, no hay muchas posibilidades de encontrarlo. 9 00:01:14,850 --> 00:01:16,385 Bueno, será mejor que volvamos a la ciudad. 10 00:01:30,132 --> 00:01:31,902 Hola mike. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 11 00:01:31,968 --> 00:01:33,571 Te he estado observando. ¿Adónde crees que vas ahora? 12 00:01:33,636 --> 00:01:35,741 - De vuelta a la ciudad. - ¿Qué pasa con ese gato? 13 00:01:35,806 --> 00:01:37,576 Lo extrañé, creo. 14 00:01:37,641 --> 00:01:39,878 Y lo dejaste así, ¿eh? 15 00:01:39,943 --> 00:01:41,780 Si fueras un hombre, subirías allí y te asegurarías. 16 00:01:41,845 --> 00:01:44,650 Mike, ¿a qué se debe todo este alboroto? ¿Es sólo un animal? 17 00:01:44,716 --> 00:01:45,784 Se ha ido. 18 00:01:45,850 --> 00:01:47,420 Si lo golpeé, fue sólo en la pierna. 19 00:01:47,485 --> 00:01:48,787 Que viva el pobre. 20 00:01:48,853 --> 00:01:50,189 ¿Vivir? 21 00:01:50,255 --> 00:01:52,125 ¿Arrastrando una pierna por el resto de su vida? 22 00:01:52,190 --> 00:01:54,662 ¿Y llamas dejarlo vivir? 23 00:01:56,394 --> 00:02:01,738 Keith, te uniste al clan correcto cuando Se casó con la hija de Hugh Jamison. 24 00:02:01,801 --> 00:02:03,704 Tú y él sois la misma marca. 25 00:02:03,770 --> 00:02:05,673 Egoístas y amarillos, los dos. 26 00:02:05,739 --> 00:02:07,241 Lo dejas fuera de esto. 27 00:02:07,306 --> 00:02:09,844 [Mike] ¿Por qué? Está justo en su callejón. 28 00:02:10,978 --> 00:02:14,484 El poderoso cazador paraliza a un puma. 29 00:02:14,548 --> 00:02:17,388 Estará orgulloso de ti, Keith. 30 00:02:17,452 --> 00:02:19,622 Paralizar es la especialidad de Jamison. 31 00:02:43,379 --> 00:02:44,648 [disparo] 32 00:02:54,659 --> 00:02:56,362 Están todos en números negros. 33 00:02:56,428 --> 00:02:58,030 Pequeña pistola tonta. 34 00:02:58,096 --> 00:03:00,734 Podría hacer más daño tirando piedras. 35 00:03:00,799 --> 00:03:02,737 ¿Qué hay en el calendario, Lydia? 36 00:03:02,802 --> 00:03:06,008 Su contador, Elliott Dunbar, llegará a las 10:OO 37 00:03:06,072 --> 00:03:07,575 para cubrir los costos de perforación de los próximos meses. 38 00:03:07,640 --> 00:03:10,379 - [suena el teléfono] - ¿Sí? 39 00:03:10,443 --> 00:03:12,480 Claro, Harlow, está aquí. 40 00:03:12,545 --> 00:03:14,015 Es Phipps el que está en el pozo. 41 00:03:16,049 --> 00:03:17,318 ¿Sí? 42 00:03:25,627 --> 00:03:29,601 Te contraté para administrar esta casa. y toma algunas notas para mí. 43 00:03:29,664 --> 00:03:32,837 Cuando quiero algo en qué apoyarme, Compraré muletas. 44 00:03:56,360 --> 00:03:57,895 Estamos justo encima de esto, Mike. 45 00:03:57,962 --> 00:03:59,332 Fíjate en ese color. 46 00:03:59,397 --> 00:04:00,665 Aquí no. 47 00:04:00,732 --> 00:04:01,900 Entremos. 48 00:04:15,949 --> 00:04:18,387 Éste es el registro eléctrico que tomé esta mañana. 49 00:04:18,451 --> 00:04:20,021 Eche un vistazo a esas oscilaciones. 50 00:04:21,855 --> 00:04:26,497 Ahora, eche un vistazo a este ejemplo principal. bajo el microscopio. 51 00:04:26,560 --> 00:04:28,230 ¿Quién necesita un microscopio? 52 00:04:28,295 --> 00:04:31,200 Podría exprimir el aceite de esto. con mis manos desnudas. 53 00:04:31,265 --> 00:04:34,037 Está ahí abajo, Mike, esperándonos. 54 00:04:34,102 --> 00:04:37,342 Nunca estuve más seguro del petróleo. en toda mi vida. 55 00:04:37,405 --> 00:04:38,774 ¿Alguno de la tripulación sospecha? 56 00:04:38,841 --> 00:04:40,911 No es una posibilidad. Lo he mantenido demasiado cerca. 57 00:04:40,977 --> 00:04:42,680 Ya conoces tu nuevo movimiento. 58 00:04:42,745 --> 00:04:43,780 ¿Lo sabes? 59 00:04:43,846 --> 00:04:47,286 Mike, esto es lo que ambos hemos estado sudando. fuera durante siete años. 60 00:04:47,350 --> 00:04:48,685 ¿Cómo podría olvidarlo? 61 00:04:48,751 --> 00:04:50,488 Bien, deshazte de la tripulación. 62 00:04:50,553 --> 00:04:53,225 Tú y yo podemos rematar esto bien. La conectaremos fuerte. 63 00:04:54,825 --> 00:04:58,199 Debe estar sucediendo algo especial en el pozo para sacar a Mike. 64 00:04:58,263 --> 00:05:01,637 Todo lo que sé es que dijo Que esperes, Elliot. 65 00:05:01,699 --> 00:05:04,337 Un hombre se cansa de esperar. 66 00:05:04,402 --> 00:05:05,871 Entonces siéntate. 67 00:05:10,375 --> 00:05:12,880 Lo sabes desde hace tres años. lo que siento por ti. 68 00:05:12,945 --> 00:05:15,083 ¿Se supone que eso marca una diferencia? 69 00:05:16,216 --> 00:05:18,955 Lydia, está lisiado en más de un sentido. 70 00:05:19,019 --> 00:05:20,254 ¿Por qué te quedas aquí? 71 00:05:20,319 --> 00:05:22,289 Eso no es asunto tuyo. 72 00:05:22,355 --> 00:05:24,192 [vehículo acercándose] 73 00:05:32,867 --> 00:05:34,737 Mike, caramba, te ves genial. 74 00:05:34,802 --> 00:05:36,605 ¿Alguna llamada? 75 00:05:36,671 --> 00:05:37,974 ¿Cuál es la buena palabra en la perforación? 76 00:05:38,040 --> 00:05:40,578 ¿Desde cuándo hoyo seco es una buena palabra? 77 00:05:40,642 --> 00:05:41,643 ¿Seco? 78 00:05:41,710 --> 00:05:43,280 Lo vamos a cerrar. 79 00:05:43,345 --> 00:05:45,882 Dunbar, quiero los cheques de nómina. a los hombres esta noche 80 00:05:45,948 --> 00:05:47,450 y pagarle a Harlow Phipps en efectivo. 81 00:05:47,516 --> 00:05:49,486 - ¿En efectivo? - Así es. 82 00:05:49,552 --> 00:05:50,553 Lo despedí. 83 00:05:51,954 --> 00:05:55,461 Mike, ¿despediste a Harlow? 84 00:05:55,525 --> 00:05:56,895 Ya lo tuvo. Ya terminó. 85 00:05:56,960 --> 00:05:58,462 Bueno, ¿puedes hacerlo? 86 00:05:58,528 --> 00:06:00,098 Sí, tus libros están en bastante buen estado. 87 00:06:00,164 --> 00:06:02,335 Por supuesto que tendremos que hacer algún tipo de ajuste 88 00:06:02,399 --> 00:06:04,302 sobre su acuerdo de regalías con ABC Products 89 00:06:04,368 --> 00:06:05,369 para el alquiler de herramientas. 90 00:06:05,436 --> 00:06:06,872 Supongo que si tengo que hacerlo, yo... 91 00:06:06,938 --> 00:06:09,677 ¿Entonces por qué estás aquí? Siga con el trabajo. 92 00:06:09,741 --> 00:06:11,544 Llame a Perry Mason en Los Ángeles. 93 00:06:11,609 --> 00:06:13,078 Quiero hablar con él sobre algunos alquileres. 94 00:06:14,679 --> 00:06:15,982 Cuando estabas en mi rancho, 95 00:06:16,048 --> 00:06:19,555 no me creerías Cuando te dije lo grandes que se hacían las tuzas, 96 00:06:19,618 --> 00:06:21,955 Así que traje uno para probarlo. 97 00:06:22,021 --> 00:06:23,224 [Della] Topo, de hecho. 98 00:06:23,290 --> 00:06:27,966 Es un puma, un puma y hermoso. 99 00:06:28,028 --> 00:06:29,363 ¿Es para mí? 100 00:06:29,429 --> 00:06:30,998 Si tienes un lugar para ponerlo. 101 00:06:31,064 --> 00:06:33,335 No te preocupes. Encontraré uno. 102 00:06:34,835 --> 00:06:37,140 Bueno, Perry, ¿qué pasa con los contratos de arrendamiento? 103 00:06:37,205 --> 00:06:40,812 Dices que quieres vender om mil acres. 104 00:06:40,875 --> 00:06:43,180 eso es casi la mitad de lo que tienes, ¿no? 105 00:06:43,245 --> 00:06:45,148 Quiero _50 el acre. 106 00:06:45,214 --> 00:06:50,992 Eso es bastante barato para arrendamientos. con terrenos petrolíferos comprobados en dos lados. 107 00:06:51,053 --> 00:06:54,226 Quizás haya petróleo allí y tal vez no lo haya. 108 00:06:54,290 --> 00:06:55,726 Al vender la mitad de mis contratos de arrendamiento, 109 00:06:55,792 --> 00:06:58,531 Estoy dejando de lado mi apuesta, tomando sólo la mitad del riesgo. 110 00:06:58,595 --> 00:07:01,567 Cubrir una apuesta no suena propio de ti, Mike. 111 00:07:01,631 --> 00:07:04,536 Así que cambié. Ese es mi negocio. 112 00:07:04,601 --> 00:07:05,870 ¿Cómo está Hugh Jamison estos días? 113 00:07:05,936 --> 00:07:06,937 [gemidos] 114 00:07:07,004 --> 00:07:08,841 Sí, por supuesto, has cambiado. 115 00:07:08,906 --> 00:07:12,981 Pero sí pensé que tal vez en siete años es posible que lo hayas olvidado. 116 00:07:13,044 --> 00:07:14,947 Oh, claro, 117 00:07:15,013 --> 00:07:18,620 Olvídate de cinco toneladas de bloque viajero. Eso me parte la mitad de la rodilla. 118 00:07:18,683 --> 00:07:20,653 Era el equipo de Jamison. El cable estaba podrido. 119 00:07:20,719 --> 00:07:22,189 Se lo dije. 120 00:07:22,255 --> 00:07:25,729 Supongo que todavía piensas que él prendió ese fuego en el pozo. 121 00:07:25,792 --> 00:07:29,466 Mira, Mike, ¿realmente crees que él estableció ese fuego para paralizarte 122 00:07:29,529 --> 00:07:31,132 y para robar ese dinero? 123 00:07:31,198 --> 00:07:34,404 Perry, había _100.000 dólares en la choza esa noche. 124 00:07:34,467 --> 00:07:35,502 Lo vi-- 125 00:07:35,568 --> 00:07:38,140 50.000 en valores y y 50.000 en efectivo. 126 00:07:38,205 --> 00:07:39,206 ¿Qué pasó con eso? 127 00:07:39,274 --> 00:07:41,177 Mike, detente y piensa. 128 00:07:41,242 --> 00:07:43,079 Si ese dinero hubiera sido robado, 129 00:07:43,144 --> 00:07:45,548 es posible que no puedas rastrear el efectivo, 130 00:07:45,613 --> 00:07:47,883 pero los valores estaban registrados, 131 00:07:47,949 --> 00:07:51,923 y en siete años ni un dólar de esos 50.000 en valores... 132 00:07:56,892 --> 00:07:58,595 50.000... 133 00:07:59,929 --> 00:08:03,336 y quieres arrendar mil acres a _50 el acre. 134 00:08:03,400 --> 00:08:07,141 Perry, ya he tomado una decisión. y no quiero discutir. 135 00:08:07,204 --> 00:08:08,840 ¿Prepararás esas transferencias de arrendamiento? 136 00:08:08,905 --> 00:08:11,877 ¿O tengo que salir de aquí? y contratarme un abogado de verdad? 137 00:08:11,943 --> 00:08:15,215 Cualquier otro abogado te echaría directamente desde su oficina. 138 00:08:17,748 --> 00:08:20,420 Muy bien, Mike, 139 00:08:20,486 --> 00:08:22,656 ¿Cómo quieres que se preparen las transferencias? 140 00:08:22,720 --> 00:08:24,825 Una cuadra, 1.000 acres. 141 00:08:24,890 --> 00:08:26,660 Sabes, puede que tengas que esperar un largo tiempo 142 00:08:26,725 --> 00:08:28,194 para que llegue el hombre adecuado. 143 00:08:28,261 --> 00:08:30,632 Llegará el hombre adecuado. 144 00:08:36,069 --> 00:08:39,376 _50,000? 145 00:08:39,440 --> 00:08:42,747 Harlow Phipps vino a verte en el banco pedir prestado _50.000? 146 00:08:42,810 --> 00:08:45,582 Le dije a los vicepresidentes de los bancos. tener títulos elegantes 147 00:08:45,646 --> 00:08:46,948 pero no mucha autoridad. 148 00:08:47,014 --> 00:08:48,049 Para un préstamo como ese, 149 00:08:48,115 --> 00:08:50,286 Tendría que hablar con el presidente. Sr. Wilkerson. 150 00:08:50,352 --> 00:08:53,892 Por supuesto, Wilkerson lo rechazó de plano. 151 00:08:53,955 --> 00:08:56,259 Harlow Phipps ha sido La mano derecha de Mike Preston 152 00:08:56,325 --> 00:08:57,760 durante más de 10 años. 153 00:08:58,860 --> 00:09:01,165 Hace dos semanas, Preston cierra su pozo 154 00:09:01,230 --> 00:09:03,500 Derriba a la tripulación y despide a Phipps. 155 00:09:04,600 --> 00:09:07,004 sin trabajo y sin un centavo en seguridad, 156 00:09:07,069 --> 00:09:10,409 Phipps intenta pedir prestado _50.000. 157 00:09:10,474 --> 00:09:12,511 Ahora, yo diría que eso es interesante. 158 00:09:12,575 --> 00:09:14,412 Como yerno obediente, 159 00:09:14,479 --> 00:09:15,948 Sólo pensé que te gustaría saber 160 00:09:16,013 --> 00:09:18,818 aunque lo que pasa en el banco es confidencial. 161 00:09:19,951 --> 00:09:21,520 No hay nada confidencial sobre el hecho 162 00:09:21,585 --> 00:09:23,556 que estoy tan atado No pude recaudar 50 centavos. 163 00:09:23,621 --> 00:09:25,458 y mucho menos _50.000... 164 00:09:26,458 --> 00:09:29,630 o no estabas sugiriendo que podría estar interesado en el trato de Phipp, 165 00:09:29,694 --> 00:09:30,830 ¿lo que sea? 166 00:09:30,896 --> 00:09:33,367 No es amable quien pondría una fachada. 167 00:09:33,432 --> 00:09:35,703 sin tener algo bastante sólido detrás de él. 168 00:09:35,768 --> 00:09:38,975 Pensé que podrías tener alguna idea. de lo que fue. 169 00:09:39,039 --> 00:09:40,909 - Hizo-- - Pensaste. 170 00:09:40,974 --> 00:09:42,276 Si lo hiciste, es la primera vez. 171 00:09:42,342 --> 00:09:44,179 Quizás haya algo de esperanza para ti. 172 00:09:46,112 --> 00:09:49,285 Pero si hubiera algo, algo grande, 173 00:09:49,350 --> 00:09:50,351 y si pudiera-- 174 00:09:50,418 --> 00:09:53,090 Sé que las cosas están un poco difíciles. para ti ahora mismo, 175 00:09:53,154 --> 00:09:56,361 y puede haber una manera de descubrirlo sobre el trato de Phipps, 176 00:09:56,425 --> 00:09:57,995 es decir, si estás realmente interesado. 177 00:10:00,329 --> 00:10:01,464 Estoy interesado. 178 00:10:01,530 --> 00:10:03,835 Bueno, ha estado haciendo compañía. con una chica en el banco, 179 00:10:03,899 --> 00:10:05,535 llamada Paula Hamilton. 180 00:10:11,107 --> 00:10:15,249 Honolulu... eso es todo en lo que puedo pensar. 181 00:10:16,313 --> 00:10:17,648 No pasará mucho tiempo. 182 00:10:17,714 --> 00:10:19,284 Tan pronto como termine mis asuntos. 183 00:10:19,350 --> 00:10:20,418 ¿Qué negocio? 184 00:10:20,484 --> 00:10:21,854 Ni siquiera tienes trabajo. 185 00:10:21,919 --> 00:10:24,056 Bueno, tienes que admitirlo, cariño. 186 00:10:24,121 --> 00:10:26,593 no has estado actuando exactamente como un gran gastador, últimamente. 187 00:10:26,657 --> 00:10:29,162 Sólo dame un poco de tiempo. 188 00:10:29,227 --> 00:10:31,765 Podrías conseguir un trabajo con el Sr. Jamison, un buen trabajo. 189 00:10:31,830 --> 00:10:35,136 Mira, Paula, no necesito ni quiero un trabajo. 190 00:10:35,201 --> 00:10:38,140 Incluso si lo hiciera, Jamison sería el último hombre al que acudiría. 191 00:10:38,204 --> 00:10:41,109 Todo lo que necesito es conseguir el dinero correcto alineado. 192 00:10:43,175 --> 00:10:45,012 Dinero, dinero por todas partes 193 00:10:45,077 --> 00:10:46,947 ni un centavo para gastar 194 00:10:47,014 --> 00:10:48,416 sobre paula. 195 00:10:48,482 --> 00:10:51,622 Si Paula se queda con su camisita puesta, 196 00:10:51,685 --> 00:10:54,189 ella podrá iniciar su propio banco 197 00:10:54,255 --> 00:10:56,192 y gastarlo todo en Paula. 198 00:11:09,805 --> 00:11:11,909 Debo estar resbalando. 199 00:11:11,974 --> 00:11:14,512 Tal vez prefieras estar fuera con Harlow Phipps. 200 00:11:14,577 --> 00:11:16,514 Él nunca me saca. 201 00:11:16,579 --> 00:11:20,621 Todo lo que recibo de él son promesas. Muchas promesas 202 00:11:20,685 --> 00:11:21,920 igual que tú. 203 00:11:21,985 --> 00:11:24,256 ¿Tu esposa ya ha regresado a la ciudad? 204 00:11:24,321 --> 00:11:25,957 Estará en San Francisco otra semana. 205 00:11:26,023 --> 00:11:28,093 Paula, sobre las promesas de Phipps... 206 00:11:28,159 --> 00:11:31,031 Arnie, ¿para qué intenta conseguir respaldo? ¿Sabes? 207 00:11:31,095 --> 00:11:33,132 ¿No ha confiado en ti? 208 00:11:34,366 --> 00:11:36,503 Sólo dijo que necesitaba conseguir el dinero correcto alineado. 209 00:11:36,568 --> 00:11:38,906 ¿Qué más dijo? sobre el trato, quiero decir? 210 00:11:38,970 --> 00:11:40,540 Nada. 211 00:11:40,606 --> 00:11:41,708 La forma en que actúa, 212 00:11:41,773 --> 00:11:44,211 pensarías tiene miedo de que alguien se involucre en ello. 213 00:11:44,277 --> 00:11:45,512 ¿Incluso tú? 214 00:11:46,512 --> 00:11:48,082 No seas tonto. 215 00:11:48,147 --> 00:11:50,384 Soy de los que los invitan. 216 00:12:00,127 --> 00:12:04,169 Sabes, Dave, nadie se burla de mí. sobre el negocio petrolero. 217 00:12:04,232 --> 00:12:05,200 te lo digo, 218 00:12:05,266 --> 00:12:07,771 se ha desperdiciado más dinero más de lo que jamás se ha quitado. 219 00:12:07,836 --> 00:12:11,476 La única manera de triunfar en este escándalo. 220 00:12:11,540 --> 00:12:13,042 es saber algo, 221 00:12:13,109 --> 00:12:16,181 algo que nadie más sabe. 222 00:12:25,122 --> 00:12:26,825 Muy bien, yo me encargo desde aquí. 223 00:12:26,890 --> 00:12:28,192 Vas corriendo a casa. 224 00:12:33,197 --> 00:12:34,666 Harlow. 225 00:12:34,732 --> 00:12:40,644 Bueno, si no es el Sr. Jamison, el gran amigo del pequeño inversor. 226 00:12:41,740 --> 00:12:45,849 Tú y tu jefe guardan rencor Mucho tiempo, ¿no, Phipps? 227 00:12:45,911 --> 00:12:49,284 Recuerda, recibí una paliza también en ese acuerdo sobre el pozo petrolero de hace siete años. 228 00:12:49,348 --> 00:12:52,755 _5.000 de esos valores eran míos, 229 00:12:52,818 --> 00:12:55,256 cada centavo que tenía en el mundo. 230 00:12:55,321 --> 00:12:59,396 Jamison, voy a decirlo. directo a tu cara. 231 00:12:59,460 --> 00:13:01,363 Eres un enano. 232 00:13:01,428 --> 00:13:05,602 Crees que eres un gran hombre en el negocio petrolero? 233 00:13:05,666 --> 00:13:07,704 Aún no has visto nada. 234 00:13:07,769 --> 00:13:10,641 Y me vas a mostrar, ¿Eh, Harlow? 235 00:13:10,705 --> 00:13:11,840 Puedes apostar que lo soy. 236 00:13:11,906 --> 00:13:15,580 voy a ser más grande que tú y Mike juntos. 237 00:13:15,644 --> 00:13:17,582 Vas a probar tus alas 238 00:13:17,647 --> 00:13:19,484 Ahora que Mike te ha empujado fuera del nido. 239 00:13:19,549 --> 00:13:21,252 - ¿Es eso? - Tengo noticias para ti. 240 00:13:21,317 --> 00:13:24,022 Mike no presionó. Lo hice. 241 00:13:24,086 --> 00:13:26,156 Creo que estás hablando por tu whisky. 242 00:13:26,222 --> 00:13:27,892 ¿Sí? 243 00:13:29,593 --> 00:13:30,928 Eso no es whisky 244 00:13:30,993 --> 00:13:34,901 y estaba sobrio cuando lo saqué, justo debajo de sus narices. 245 00:13:37,367 --> 00:13:40,941 cualquiera puede llevar alrededor de una botella llena de arena y disolvente. 246 00:13:41,004 --> 00:13:43,709 Así es, Sr. Jamison. 247 00:13:43,775 --> 00:13:45,880 Tomemos una copa, Harlow. 248 00:13:52,484 --> 00:13:55,691 Otro trago para el Sr. Phipps. Y yo tomaré un whisky con agua. 249 00:14:00,092 --> 00:14:02,832 ¿Estás tratando de decirme? que engañaste a mike preston 250 00:14:02,896 --> 00:14:03,897 para tapar un pozo, 251 00:14:03,964 --> 00:14:06,101 ¿A pocos metros de soplar en un chorro? 252 00:14:06,166 --> 00:14:08,337 Claro, claro, ¿por qué no? 253 00:14:08,402 --> 00:14:09,504 Cambie sus informes, 254 00:14:09,570 --> 00:14:11,407 el tronco eléctrico... el real... 255 00:14:11,472 --> 00:14:12,774 y la arena. 256 00:14:12,841 --> 00:14:15,713 Los tengo todos de vuelta en mi habitación. 257 00:14:15,777 --> 00:14:17,312 ¿Cómo se lo ocultaste a la tripulación? 258 00:14:17,379 --> 00:14:20,585 Esos matones son fáciles de contratar y despedir. 259 00:14:20,649 --> 00:14:22,219 Mil acres, 260 00:14:22,284 --> 00:14:24,856 la mitad de ella está en terreno probado. 261 00:14:24,920 --> 00:14:27,759 Puedo conseguirlo por 50 el acre. 262 00:14:29,525 --> 00:14:31,128 Estás sonrojado, Phipps. 263 00:14:31,194 --> 00:14:32,797 Te he controlado. 264 00:14:32,863 --> 00:14:35,602 Has estado arriba y abajo en esa costa. durante semanas tratando de recaudar dinero. 265 00:14:35,666 --> 00:14:38,438 Tienes miedo de mostrar tu mano por miedo a que Mike se entere. 266 00:14:38,502 --> 00:14:42,243 No tienes ninguna posibilidad en recaudar esa cantidad de dinero, 267 00:14:42,306 --> 00:14:45,680 pero tal vez pueda. 268 00:14:45,744 --> 00:14:47,046 Ahora, ¿qué dices? 269 00:14:49,347 --> 00:14:52,954 Dame _5.000 efectivo para gastos, 270 00:14:53,018 --> 00:14:54,320 y es un trato. 271 00:14:54,386 --> 00:14:56,591 No exactamente. 272 00:14:56,656 --> 00:14:59,094 Todavía es un cerdo en un aprieto. 273 00:14:59,158 --> 00:15:00,961 Quiero ver el agujero. 274 00:15:02,763 --> 00:15:05,167 Estás corriendo un gran riesgo al salir ahí. 275 00:15:05,231 --> 00:15:08,137 ¿Cómo se llama poner 50.000 dólares en juego? 276 00:15:09,938 --> 00:15:11,975 Cada vez que Mike da un paso... 277 00:15:12,973 --> 00:15:15,611 Le recuerda lo que le hiciste en la pierna. 278 00:15:17,412 --> 00:15:19,716 Si te atrapa allí arriba, te matará. 279 00:15:21,215 --> 00:15:24,455 Entonces será mejor que te encargues de que no lo haga. 280 00:15:24,520 --> 00:15:26,089 Te veré allí a las 9:30. 281 00:15:32,762 --> 00:15:34,799 - [suena el teléfono] - ¿Sí? 282 00:15:34,864 --> 00:15:36,400 ¿Saldrás de aquí ahora mismo? 283 00:15:36,466 --> 00:15:38,937 Estaba seguro de que teníamos a Jamison enganchado. pero algo ha surgido. 284 00:15:39,002 --> 00:15:40,337 ¿No puedes decírmelo por teléfono? 285 00:15:40,403 --> 00:15:42,039 Mira, por favor, Mike, yo... 286 00:15:42,105 --> 00:15:43,641 No tengo tiempo. 287 00:15:43,708 --> 00:15:45,277 Ahora, ¿saldrás aquí y rápido? 288 00:15:45,343 --> 00:15:47,313 Todo esto nos está estallando en la cara. 289 00:15:47,378 --> 00:15:49,715 Phipps, ¿estás intentando? para tirarme algo, 290 00:15:49,780 --> 00:15:51,183 Así que ayúdame, te mataré. 291 00:15:51,248 --> 00:15:52,951 - [hacer clic] - ¿Phipps? 292 00:15:53,017 --> 00:15:54,954 No me cuelgues. 293 00:15:55,019 --> 00:15:56,054 Phipps. 294 00:16:03,663 --> 00:16:06,100 ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado? 295 00:16:06,165 --> 00:16:09,070 Lo suficiente para saber Fue Harlow quien llamó. 296 00:16:09,135 --> 00:16:11,740 - Mike, ¿qué pasa? - [suena el teléfono] 297 00:16:11,805 --> 00:16:13,207 Ahora escúchame, tú... 298 00:16:13,272 --> 00:16:14,842 Esta es Sopac Airlines. 299 00:16:14,908 --> 00:16:17,813 Su operador dijo que podríamos comunicarnos Sr. Phipps a este número. 300 00:16:17,878 --> 00:16:18,914 Sí, señor. 301 00:16:18,980 --> 00:16:21,685 Se trata de su reserva. a Honolulu mañana. 302 00:16:21,750 --> 00:16:23,753 No hubo cancelaciones en el vuelo. 303 00:16:23,818 --> 00:16:25,053 ¿Honolulú? 304 00:16:25,119 --> 00:16:26,889 Sí, señor, así es, Honolulu. 305 00:16:30,191 --> 00:16:32,563 Bueno, lo mismo para ti, amigo. 306 00:16:32,628 --> 00:16:34,298 ¿Micro? 307 00:16:45,375 --> 00:16:48,782 ¡Micro! ¡Hola, Mike! 308 00:17:45,508 --> 00:17:47,813 [marca] 309 00:18:01,291 --> 00:18:03,829 Estaba de paso de camino a Sacramento. 310 00:18:03,895 --> 00:18:07,402 Llegué aquí por minutos antes de que Mike, el Sr. Preston, lo hiciera. 311 00:18:07,465 --> 00:18:09,101 Muy bien, Sr. Dunbar, gracias. 312 00:18:09,167 --> 00:18:10,401 Si piensas en algo más, 313 00:18:10,402 --> 00:18:12,973 puedes comunicarte conmigo a través de la oficina de Sherims del condado de Los Ángeles. 314 00:18:13,038 --> 00:18:15,176 Landro, sargento Ben Landro. 315 00:18:15,241 --> 00:18:16,343 Lo haré, sargento. 316 00:18:16,408 --> 00:18:17,911 Eso será todo, gracias. 317 00:18:21,615 --> 00:18:24,087 Muy bien, Sr. Preston, También podrías contarme sobre ello. 318 00:18:24,152 --> 00:18:26,556 Estabas allí. El vigilante te vio. 319 00:18:28,089 --> 00:18:30,326 Salí al pozo. Estaba oscuro. 320 00:18:30,391 --> 00:18:32,495 Ni siquiera salí del auto. 321 00:18:32,560 --> 00:18:34,297 Y fui a la ciudad a su departamento, 322 00:18:34,362 --> 00:18:37,333 Pero Phipps no estaba allí, así que vine. De vuelta aquí. Eso es todo lo que sé. 323 00:18:37,398 --> 00:18:39,001 ¿Estaba en el pozo cuando te llamó? 324 00:18:39,067 --> 00:18:41,171 ¿Cómo sé dónde estaba? 325 00:18:41,236 --> 00:18:43,673 Debiste haber imaginado que él estaba allí. Fuiste al pozo primero. 326 00:18:44,706 --> 00:18:46,944 No me presiones, Landro. 327 00:18:47,010 --> 00:18:49,882 Presionaré tan fuerte como sea necesario. Estoy investigando un asesinato. 328 00:18:51,347 --> 00:18:52,982 Te lo preguntaré una vez más. 329 00:18:53,050 --> 00:18:54,987 ¿Para qué quería verte Phipps? 330 00:18:57,487 --> 00:19:00,327 Sr. Preston, ¿Dónde está esa pequeña automática calibre 25? 331 00:19:00,391 --> 00:19:03,163 ¿Entiendo que posees y usas? 332 00:19:04,261 --> 00:19:06,933 En la guantera de mi jeep. 333 00:19:06,998 --> 00:19:08,266 Tráelo, Wilson. 334 00:19:11,102 --> 00:19:13,240 Volvamos a la llamada telefónica de Phipps. 335 00:19:13,305 --> 00:19:14,841 No hay nada más que contar. 336 00:19:17,275 --> 00:19:19,145 Señorita Reynolds, ¿estaba usted aquí? cuando Phipps llamó al Sr. Preston... 337 00:19:19,212 --> 00:19:20,715 [Preston] La dejas fuera de esto. 338 00:19:20,780 --> 00:19:23,452 Mi perforador ha muerto y tú caminas... ¿Tu perforador? 339 00:19:23,516 --> 00:19:26,188 Echaste a Phipps. Todo el mundo lo sabe. 340 00:19:29,556 --> 00:19:31,559 No está ahí. No hay ningún arma en el auto. 341 00:19:32,559 --> 00:19:33,828 [Landro] Consigue tu sombrero. 342 00:19:36,263 --> 00:19:39,068 No sé qué pasó a esa pequeña y estúpida arma. 343 00:19:41,536 --> 00:19:43,606 Perry, yo no, Phipps. 344 00:19:43,671 --> 00:19:44,940 ¿Me crees o no? 345 00:19:45,007 --> 00:19:46,142 Ese no es el problema. 346 00:19:46,208 --> 00:19:48,446 - Hugh Jamison lo mató. - ¿Puedes probar eso? 347 00:19:48,510 --> 00:19:50,413 Jamison estuvo en mi pozo anoche. 348 00:19:50,479 --> 00:19:52,282 el salio por ahi para mantener una cita con Phipps. 349 00:19:52,348 --> 00:19:53,416 Phipps me lo dijo. 350 00:19:53,482 --> 00:19:55,118 Phipps está muerto. 351 00:19:56,820 --> 00:19:59,892 Ahora, ¿qué pasa con este viaje a Honolulu? ¿Descubriste que iba a hacer? 352 00:20:00,890 --> 00:20:03,228 ¿Quién sabe? Phipps está muerto. 353 00:20:06,530 --> 00:20:08,400 Entre, señor Mason. Sentarse. 354 00:20:08,466 --> 00:20:09,501 Gracias. 355 00:20:09,567 --> 00:20:11,404 Lamento oír todo esto. 356 00:20:11,469 --> 00:20:13,072 pero no me sorprende. 357 00:20:13,138 --> 00:20:14,507 Mike Preston es un luchador. 358 00:20:14,572 --> 00:20:16,443 Siempre lo ha sido. 359 00:20:16,508 --> 00:20:19,847 ¿Cuándo vio por última vez a Harlow Phipps? ¿Señor Jamison? 360 00:20:19,911 --> 00:20:22,016 Ayer, a primera hora de la tarde. 361 00:20:22,081 --> 00:20:23,717 Nos encontramos en un restaurante, hablamos un rato. 362 00:20:23,783 --> 00:20:26,087 ¿Te importaría decirme de qué hablaste? 363 00:20:27,086 --> 00:20:28,422 No. 364 00:20:28,488 --> 00:20:29,688 Quería pedir dinero prestado 365 00:20:29,689 --> 00:20:31,994 para financiar alguna nueva exploración petrolera. 366 00:20:32,059 --> 00:20:33,094 lo que no entiendo 367 00:20:33,160 --> 00:20:35,932 es por eso que Phipps salió al pozo de Mike anoche. 368 00:20:36,930 --> 00:20:38,967 Sí, eso es extraño. 369 00:20:39,033 --> 00:20:41,772 Es aún más extraño que Mike haya salido ahí. 370 00:20:41,836 --> 00:20:43,873 De nada. Verás, Phipps lo llamó. 371 00:20:43,938 --> 00:20:45,439 Ah, por cierto... 372 00:20:46,374 --> 00:20:48,009 ¿Le gustan las armas, Sr. Jamison? 373 00:20:49,245 --> 00:20:50,547 No, Sr. Mason, no lo sé. 374 00:20:50,612 --> 00:20:53,517 Bueno, gracias. 375 00:20:53,581 --> 00:20:57,121 Ah, por cierto, 376 00:20:57,186 --> 00:21:00,226 ¿Le diste a Phipps el dinero que necesitaba? para su exploración petrolera? 377 00:21:01,457 --> 00:21:03,762 No llegamos tan lejos. 378 00:21:03,827 --> 00:21:05,430 Me temo que no he sido de mucha ayuda. 379 00:21:05,495 --> 00:21:07,365 De lo contrario. 380 00:21:16,808 --> 00:21:18,878 Específicamente me gustaría saber 381 00:21:18,943 --> 00:21:22,050 de cualquiera que haya intentado criar una gran cantidad de dinero recientemente. 382 00:21:22,114 --> 00:21:24,819 Derrick City es un pueblo pequeño, señor Mason. 383 00:21:24,883 --> 00:21:26,620 ¿A qué te refieres con grande? 384 00:21:26,685 --> 00:21:28,255 _50.000. 385 00:21:28,321 --> 00:21:32,228 Me gustaría ayudar, Sr. Mason. pero eso es negocio bancario, y... 386 00:21:32,292 --> 00:21:34,997 ¿Puedes decirme? ¿Y si Harlow Phipps pidiera un préstamo? 387 00:21:35,995 --> 00:21:37,431 Pues, sí... sí, lo hizo, 388 00:21:37,497 --> 00:21:38,565 hace más de una semana. 389 00:21:38,631 --> 00:21:40,434 ¿Hiciste el préstamo? 390 00:21:40,500 --> 00:21:41,870 Lo remití a nuestro presidente. 391 00:21:41,936 --> 00:21:44,173 ya que se trataba de una suma tan grande. 392 00:21:44,238 --> 00:21:47,478 El señor Wilkerson rechazó el préstamo. seguridad insumiciente. 393 00:21:47,541 --> 00:21:51,215 Reúno al Sr. Jamison. ¿No estaba tan preocupado por la seguridad? 394 00:21:51,279 --> 00:21:52,749 No, él era-- 395 00:21:55,183 --> 00:21:56,886 Es usted muy inteligente, Sr. Mason. 396 00:21:56,952 --> 00:22:00,159 estas casado a la hija del Sr. Jamison, ¿no? 397 00:22:00,223 --> 00:22:03,162 Supuse que eras menos reservado 398 00:22:03,226 --> 00:22:06,266 sobre negocios bancarios con él de lo que estás siendo ahora, conmigo. 399 00:22:06,330 --> 00:22:10,137 Sr. Mason, no quiero que piense Estaba siendo reservado, 400 00:22:10,200 --> 00:22:12,638 pero si me dices cómo un préstamo de _50.000 401 00:22:12,703 --> 00:22:14,072 se relaciona con este asesinato 402 00:22:14,138 --> 00:22:15,674 Quizás pueda ser más útil. 403 00:22:16,840 --> 00:22:19,212 Sr. Keith, 404 00:22:19,277 --> 00:22:24,921 Realmente no creo que debamos preguntarte para violar la confianza de sus clientes 405 00:22:24,983 --> 00:22:26,953 hasta que estés bajo juramento. 406 00:22:27,019 --> 00:22:28,889 Sí, eso podría ser lo mejor. 407 00:22:29,922 --> 00:22:31,291 Señorita hamilton, 408 00:22:31,357 --> 00:22:33,662 Me doy cuenta del shock que debe haber sido esto. 409 00:22:33,726 --> 00:22:37,366 pero, si no te importa, Hay algunas preguntas que me gustaría hacerte. 410 00:22:37,431 --> 00:22:39,501 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Harlow Phipps? 411 00:22:39,565 --> 00:22:41,770 Cuando lo llevé al pozo anoche. 412 00:22:41,835 --> 00:22:42,937 ¿Lo expulsaste? 413 00:22:43,003 --> 00:22:44,238 Sí. 414 00:22:44,305 --> 00:22:45,540 Necesitaba su auto para hacer un recado. 415 00:22:45,605 --> 00:22:47,642 ¿Volviste por él más tarde? 416 00:22:47,707 --> 00:22:48,943 No. 417 00:22:51,612 --> 00:22:53,782 Me dijo que no viniera hasta que llamara... 418 00:22:54,816 --> 00:22:56,486 pero nunca llamó. 419 00:22:59,121 --> 00:23:02,761 Sabes, eres una chica muy atractiva. 420 00:23:02,825 --> 00:23:06,766 Viviendo aquí solo, imagino que tienes algunos medios para protegerse. 421 00:23:06,829 --> 00:23:08,365 ¿Te refieres a un arma? 422 00:23:08,431 --> 00:23:10,101 Honestamente, ustedes son todos iguales. 423 00:23:10,166 --> 00:23:11,736 Sólo porque una chica es bonita y está sola, 424 00:23:11,801 --> 00:23:13,437 Crees que necesita un arma. 425 00:23:13,503 --> 00:23:15,440 ¿Qué tan bien conoces a Hugh Jamison? 426 00:23:15,505 --> 00:23:18,544 Pues, sólo como cliente del banco. 427 00:23:19,910 --> 00:23:23,550 ¿Ha pedido prestado o ha intentado pedir prestado? mucho dinero ultimamente? 428 00:23:23,614 --> 00:23:26,419 no se nada sobre los negocios del Sr. Jamison. 429 00:23:26,485 --> 00:23:29,290 ¿Alguna vez Jamison ha tenido ocasión de venir aquí a verte? 430 00:23:29,354 --> 00:23:30,590 Ciertamente no. 431 00:23:30,655 --> 00:23:32,992 ¿Qué clase de chica crees que soy? 432 00:23:34,025 --> 00:23:35,996 Dígame usted, señorita Hamilton. 433 00:23:36,062 --> 00:23:39,468 Vi a jamison irse este lugar justo cuando estaba llegando. 434 00:23:39,531 --> 00:23:40,867 Aparte de tu tendencia 435 00:23:40,933 --> 00:23:43,705 para evitar decir la verdad, 436 00:23:43,769 --> 00:23:47,009 Estaré ansioso por saberlo. Qué clase de chica eres. 437 00:23:47,074 --> 00:23:48,409 Hasta la vista. 438 00:24:10,566 --> 00:24:13,705 ¿No es un poco tarde para los leños eléctricos? ¿Sargento Landro? 439 00:24:13,769 --> 00:24:15,539 Eso es lo que alguien quería que pensáramos. 440 00:24:15,604 --> 00:24:17,140 ¿Quieres decir que este pozo no está seco? 441 00:24:17,207 --> 00:24:19,210 ¿Para qué viniste aquí? ¿Señor Mason? 442 00:24:20,977 --> 00:24:22,914 Para mirar en la choza de allí. 443 00:24:22,979 --> 00:24:25,718 Tenemos una orden judicial que lo permite. 444 00:24:25,782 --> 00:24:26,985 Ayudar a sí mismo. 445 00:24:40,533 --> 00:24:42,970 ''Cariño, te dije que necesitabas esto. 446 00:24:43,035 --> 00:24:44,772 '' Mantenlo cerca de ti cuando yo no pueda estarlo. 447 00:24:44,836 --> 00:24:46,239 Con cariño, Harlow”. 448 00:24:49,642 --> 00:24:51,779 Me pregunto qué fue eso que iba con esta tarjeta. 449 00:24:55,950 --> 00:24:58,154 Perry, si hay petróleo aquí, 450 00:24:58,218 --> 00:25:00,856 luego Phipps Debe haber estado tratando de estafar a Mike. 451 00:25:00,921 --> 00:25:03,293 Eso creerá el sargento Landro. 452 00:25:06,227 --> 00:25:08,364 Parece que dos toros atacaron esta tienda china. 453 00:25:09,664 --> 00:25:12,870 El vigilante vio una automática calibre 25 al lado del cuerpo. 454 00:25:12,934 --> 00:25:14,437 Cuando regresó, ya no estaba. 455 00:25:14,503 --> 00:25:17,041 y el arma de Mike sigue desaparecida. 456 00:25:17,106 --> 00:25:19,811 Y tampoco ningún casquillo expulsado. 457 00:25:19,875 --> 00:25:21,378 No. O no pueden encontrarlo, 458 00:25:21,445 --> 00:25:24,417 o el asesino fue lo suficientemente inteligente para recogerlo y deshacerse de él. 459 00:25:24,481 --> 00:25:26,184 Es una pregunta difícil. 460 00:25:26,249 --> 00:25:27,250 Me parece, sin embargo, 461 00:25:27,317 --> 00:25:29,321 que si pudiéramos encontrar esa arma, Encontraremos al asesino. 462 00:25:30,721 --> 00:25:33,961 Bueno, ¿lo entiendo de ti, Mike? 463 00:25:34,025 --> 00:25:37,766 ¿O lo recibo como una sorpresa? del Fiscal de Distrito en el tribunal? 464 00:25:39,431 --> 00:25:40,466 ¿Recuerdas, Perry? 465 00:25:40,532 --> 00:25:46,443 Cuando Jamison y yo éramos socios en ese pozo salvaje hace siete años? 466 00:25:46,505 --> 00:25:50,347 Estábamos muy cerca del petróleo. cuando venció la opción: _100.000. 467 00:25:50,410 --> 00:25:54,651 Jamison y yo estuvimos de acuerdo que venderíamos acciones para conseguir efectivo. 468 00:25:54,714 --> 00:25:56,851 La mitad de Derrick City participó en el trato. 469 00:25:56,916 --> 00:25:59,921 Perry, además de mí, Jamison era la única otra persona 470 00:25:59,986 --> 00:26:01,823 quien sabia ese dinero estaba en el pozo esa noche, 471 00:26:01,888 --> 00:26:04,560 esperando ser depositado en el banco la mañana siguiente. 472 00:26:04,625 --> 00:26:07,631 Y la mitad de esos 100.000 estaban en valores, 473 00:26:07,695 --> 00:26:10,233 y ninguno de ellos ha aparecido en siete años. 474 00:26:10,298 --> 00:26:11,733 Eso es todo ahí mismo. 475 00:26:11,799 --> 00:26:13,669 Nunca han aparecido. 476 00:26:13,735 --> 00:26:15,839 Si no fueron robados, se habrían quemado en el fuego, 477 00:26:15,904 --> 00:26:17,941 y si los robé, se habrían quemado en el fuego, 478 00:26:18,006 --> 00:26:19,442 pero supongamos que Jamison los robó. 479 00:26:19,509 --> 00:26:20,577 ¿Entonces qué? 480 00:26:20,643 --> 00:26:22,680 Todavía los tendría... 481 00:26:22,744 --> 00:26:24,214 escondido. 482 00:26:24,280 --> 00:26:25,415 Tendría miedo de usarlos 483 00:26:25,481 --> 00:26:26,550 porque estaban registrados. 484 00:26:26,617 --> 00:26:29,088 Jamison está en serios problemas financieros. 485 00:26:29,153 --> 00:26:31,557 Mil acres de petróleo garantizado, 486 00:26:31,622 --> 00:26:33,860 tierra rica para maní, 50 por acre, 487 00:26:33,924 --> 00:26:36,396 exactamente lo que Jamison necesita para salvar su cuello. 488 00:26:36,461 --> 00:26:39,867 Sólo que él no tiene dinero ni crédito. 489 00:26:39,930 --> 00:26:42,870 Sólo _50.000 en valores robados 490 00:26:42,934 --> 00:26:44,937 que no ha tocado en siete años. 491 00:26:46,539 --> 00:26:47,807 Pensaste que estaría lo suficientemente desesperado 492 00:26:47,872 --> 00:26:49,609 utilizar esos valores para comprar los arrendamientos. 493 00:26:49,675 --> 00:26:52,480 Muy bien, ¿entonces qué? 494 00:26:52,545 --> 00:26:55,217 Haré sonar el silbato y lo meteré en la cárcel. 495 00:26:55,281 --> 00:26:57,619 Entonces le daría a todos los que invirtieran su dinero hace siete años 496 00:26:57,684 --> 00:26:59,821 una oportunidad de conseguir Al menos la mitad de su dinero. 497 00:26:59,885 --> 00:27:02,624 Fue infalible, Perry. absolutamente infalible. 498 00:27:02,690 --> 00:27:04,225 ¿Lo fue? 499 00:27:04,291 --> 00:27:06,429 Harlow Phipps está muerto. 500 00:27:06,494 --> 00:27:08,029 ¿Dónde están los valores, Mike? 501 00:27:10,164 --> 00:27:11,699 No lo sé. 502 00:27:11,766 --> 00:27:12,968 No tiene sentido. 503 00:27:13,034 --> 00:27:16,574 Eso es lo que el fiscal del distrito dirá sobre tu historia, 504 00:27:16,638 --> 00:27:19,143 pero su historia tendrá sentido. 505 00:27:19,208 --> 00:27:20,945 Phipps te engañó para que taparas tu pozo. 506 00:27:21,009 --> 00:27:22,979 Él planeaba hacer una matanza rápida en los arrendamientos, 507 00:27:23,045 --> 00:27:24,447 luego salir del país. 508 00:27:24,514 --> 00:27:27,720 yo Lo descubriste, lo confrontaste en el pozo y lo mataste. 509 00:27:28,718 --> 00:27:29,853 ¿Crees eso? 510 00:27:31,121 --> 00:27:35,497 Mike, ¿dónde está tu .25 automática? 511 00:27:45,102 --> 00:27:46,538 Gracias, Elliot. 512 00:27:46,605 --> 00:27:49,744 No creo que hubiera podido arreglármelas sin ti. 513 00:27:49,807 --> 00:27:51,243 Lidia... 514 00:27:51,309 --> 00:27:52,511 [la puerta se abre] 515 00:27:52,578 --> 00:27:55,750 Buenas noches, señorita Reynolds, señor Dunbar. 516 00:27:55,814 --> 00:27:57,450 Buenas noches, señor Mason. 517 00:27:57,517 --> 00:27:59,454 Te veré mañana, Lydia. 518 00:27:59,519 --> 00:28:00,955 Buenas noches. 519 00:28:02,355 --> 00:28:05,261 Pensé que ya te habías ido De regreso a Los Ángeles, Sr. Mason. 520 00:28:05,325 --> 00:28:09,099 No. ¿Puedo hablar contigo un momento? 521 00:28:09,163 --> 00:28:11,935 Claro, tan pronto como guarde estas compras. 522 00:28:11,999 --> 00:28:14,002 Eso puede esperar. 523 00:28:14,067 --> 00:28:15,637 ¿Podrías entrar, por favor? 524 00:28:21,910 --> 00:28:23,112 ¿Dónde...? 525 00:28:24,179 --> 00:28:25,949 ¿Qué es esto, señor Mason? 526 00:28:26,014 --> 00:28:28,686 Quizás el señor Drake pueda ayudar a explicarlo. 527 00:28:28,751 --> 00:28:31,123 Uno de los mejores expertos en balística. en los Ángeles 528 00:28:31,187 --> 00:28:33,124 Es un hombre llamado Harvey Beasely. 529 00:28:33,189 --> 00:28:36,396 Esta mañana Beasely recibió una llamada telefónica de una ''Sra. Hathaway." 530 00:28:36,459 --> 00:28:37,794 Ella afirmó ser escritora. 531 00:28:37,860 --> 00:28:39,663 y quería saber, para una historia que estaba haciendo, 532 00:28:39,730 --> 00:28:40,832 cómo realizar una prueba balística. 533 00:28:40,897 --> 00:28:43,669 Beasely le dijo que para conseguir balas de prueba 534 00:28:43,734 --> 00:28:45,370 para comparar con las balas mortales, 535 00:28:45,436 --> 00:28:48,008 a veces el arma en cuestión se dispara contra una almohada. 536 00:28:48,072 --> 00:28:51,411 La señora Hathaway volvió a llamar a Beasely. 537 00:28:51,475 --> 00:28:52,845 preguntó si sería posible 538 00:28:52,910 --> 00:28:54,513 para comparar dos balas que tenia 539 00:28:54,580 --> 00:28:57,118 con fotos de la bala asesina 540 00:28:57,182 --> 00:28:58,751 de cierto asesinato reciente. 541 00:28:58,818 --> 00:29:00,086 Beasely dijo que podía manejarlo. 542 00:29:00,152 --> 00:29:03,826 pero si por alguna extraña coincidencia la bala debe coincidir, 543 00:29:03,889 --> 00:29:05,492 habría muchas explicaciones que dar, 544 00:29:05,558 --> 00:29:07,094 y además ¿qué asesinato fue? 545 00:29:07,160 --> 00:29:12,136 En ese momento, obviamente asustado, La señora Hathaway colgó. 546 00:29:12,198 --> 00:29:14,236 Rastreé ambas llamadas. 547 00:29:14,301 --> 00:29:17,073 Eran llamadas de pago desde Derrick City a Los Ángeles, 548 00:29:17,137 --> 00:29:20,209 Ambos desde el teléfono de esta casa. 549 00:29:20,274 --> 00:29:21,409 ¿Della? 550 00:29:27,983 --> 00:29:29,552 Ahora, ¿dónde encontraste el arma? 551 00:29:29,619 --> 00:29:31,589 en la choza al lado del cuerpo? 552 00:29:31,654 --> 00:29:33,290 No, te juro que no lo hice. 553 00:29:33,356 --> 00:29:35,359 Estaba en la guantera. del jeep de Mike. 554 00:29:35,424 --> 00:29:37,227 Tiene que creerme, Sr. Mason. 555 00:29:37,293 --> 00:29:38,395 ¿Puedo tener el arma, por favor? 556 00:29:38,461 --> 00:29:40,131 ¿Y las dos balas que disparaste? 557 00:29:42,265 --> 00:29:45,405 Ocultar pruebas, posiblemente incluso un cargo de cómplice de asesinato. 558 00:29:45,469 --> 00:29:47,039 Te arriesgaste bastante. 559 00:29:47,104 --> 00:29:48,272 ¿Por qué? 560 00:29:49,273 --> 00:29:51,010 Amo a Mike Preston. 561 00:29:57,783 --> 00:29:59,252 Pablo... 562 00:30:00,753 --> 00:30:04,060 todavia tienes ese contacto ¿Dentro de la sección de balística de Sherims? 563 00:30:04,123 --> 00:30:05,658 Quieres una prueba de comparación en estas balas 564 00:30:05,724 --> 00:30:06,793 ¿Sin que Landro se entere? 565 00:30:06,860 --> 00:30:07,861 ¿Es eso posible? 566 00:30:07,928 --> 00:30:10,299 Sí, si las balas no coinciden. 567 00:30:10,362 --> 00:30:11,798 ¿Y si lo hacen? 568 00:30:11,865 --> 00:30:15,138 Estás entregando a Mike Preston. un billete de ida a la cámara de gas. 569 00:30:17,738 --> 00:30:19,875 [suena el teléfono] 570 00:30:20,875 --> 00:30:22,445 Sí. 571 00:30:22,510 --> 00:30:24,480 Espera un momento. Es Pablo. 572 00:30:27,615 --> 00:30:28,818 Adelante, Pablo. 573 00:30:31,520 --> 00:30:32,688 Ya veo. 574 00:30:32,754 --> 00:30:36,695 Paul, haré que Della envuelva el arma. 575 00:30:36,759 --> 00:30:38,596 Luego envíalo por messenger a Burger 576 00:30:38,661 --> 00:30:40,130 en la oficina del Fiscal del Distrito. 577 00:30:41,997 --> 00:30:43,734 Gracias. Nos vemos luego. 578 00:30:47,270 --> 00:30:48,771 La prueba balística... 579 00:30:48,772 --> 00:30:50,742 ¿Qué dijo el señor Drake? 580 00:30:50,808 --> 00:30:52,411 La bala que mató a Harlow Phipps 581 00:30:52,476 --> 00:30:54,079 y las balas disparadas por el arma de Mike... 582 00:30:55,079 --> 00:30:56,414 no coincida. 583 00:31:05,156 --> 00:31:06,258 Estaba muerto. 584 00:31:06,324 --> 00:31:09,564 Esa .25 automática era en el suelo a su lado. 585 00:31:09,628 --> 00:31:11,398 El teléfono había sido arrancado de la pared, 586 00:31:11,464 --> 00:31:14,603 y tuve que conducir más de 10 millas llamar al Sherim. 587 00:31:14,667 --> 00:31:16,738 [Hamburguesa] Ahora, cuando regresaste a la choza 588 00:31:16,803 --> 00:31:18,071 esperar al Sherim, 589 00:31:18,137 --> 00:31:20,074 fue algo diferente que cuando saliste de la choza? 590 00:31:20,139 --> 00:31:21,475 [vigilante] Sí, señor. 591 00:31:21,541 --> 00:31:24,280 Esa .25 automática... ya no estaba. 592 00:31:24,344 --> 00:31:25,446 Ya veo. 593 00:31:25,512 --> 00:31:28,685 Ahora, cuando condujiste hacia el pozo la primera vez, 594 00:31:28,750 --> 00:31:30,653 antes de descubrir el cuerpo, 595 00:31:30,718 --> 00:31:32,788 ¿Viste a alguien salir del área? 596 00:31:32,854 --> 00:31:36,127 Si señor, Vi a alguien conduciendo muy rápido. 597 00:31:36,190 --> 00:31:39,597 Es él, señor, el señor Preston, el acusado. 598 00:31:40,996 --> 00:31:44,303 Saqué el arma del guantera del jeep del Sr. Preston 599 00:31:44,366 --> 00:31:47,205 mientras el sargento Landro lo interrogaba. 600 00:31:47,269 --> 00:31:49,072 [Hamburguesa] ¿Lo tomaste? ¿Por qué? 601 00:31:50,373 --> 00:31:52,176 No sé por qué. yo-- 602 00:31:52,242 --> 00:31:54,012 ¿No sabes por qué? 603 00:31:54,077 --> 00:31:55,312 ¿No tomaste esa arma? 604 00:31:55,378 --> 00:31:58,551 porque estaba seguro de que el Sr. Preston ¿Había cometido un asesinato con él? 605 00:31:58,616 --> 00:32:00,319 Objeción. 606 00:32:00,384 --> 00:32:02,488 El Estado no sólo está pidiendo a este testigo 607 00:32:02,553 --> 00:32:04,556 juzgar si el acusado es culpable o inocente, 608 00:32:04,622 --> 00:32:06,660 pero el fiscal está interrogando a su propio testigo. 609 00:32:06,725 --> 00:32:08,060 No, señoría. 610 00:32:08,125 --> 00:32:09,661 El Estado le pide a este testigo 611 00:32:09,728 --> 00:32:12,667 sólo para explicar su eliminación de una prueba vital. 612 00:32:12,731 --> 00:32:14,301 Entonces, ¿afirma el Estado 613 00:32:14,366 --> 00:32:16,971 que el arma propiedad del Sr. Preston Cuál es el arma homicida? 614 00:32:17,036 --> 00:32:22,013 Señores, Voy a sostener la objeción. 615 00:32:22,076 --> 00:32:24,079 Ahora, ¿quieres reformular la pregunta? 616 00:32:24,143 --> 00:32:26,080 No, señoría, lo retiraré. 617 00:32:27,448 --> 00:32:29,185 Ahora, señorita Reynolds, 618 00:32:29,249 --> 00:32:32,188 según el cirujano de la autopsia, 619 00:32:32,252 --> 00:32:34,089 el difunto recibió un disparo en el corazón 620 00:32:34,154 --> 00:32:35,857 entre las 10:00 y las 11:00. 621 00:32:35,924 --> 00:32:39,531 Mike Preston había recibido la llamada telefónica. del difunto 622 00:32:39,594 --> 00:32:41,865 en su presencia aproximadamente a las 10:OO. 623 00:32:41,931 --> 00:32:44,001 Durante el transcurso de esta llamada telefónica, 624 00:32:44,066 --> 00:32:46,905 usted testificó que acusó al Sr. Phipps 625 00:32:46,969 --> 00:32:48,539 de tirar algo 626 00:32:48,604 --> 00:32:50,641 y también que lo amenazó con matarlo, 627 00:32:50,706 --> 00:32:54,046 y luego testificaste Phipps aparentemente le colgó. 628 00:32:54,111 --> 00:32:57,384 En ese momento, ¿el Sr. Preston deja el teléfono 629 00:32:57,447 --> 00:32:58,549 y salir de casa? 630 00:32:59,816 --> 00:33:01,553 Poco tiempo después, sí. 631 00:33:01,618 --> 00:33:03,088 ¿Se retrasó más? 632 00:33:03,153 --> 00:33:05,357 ¿Hubo otra llamada telefónica? 633 00:33:05,423 --> 00:33:07,192 Sí... Sí, lo hubo. 634 00:33:07,258 --> 00:33:10,932 una aerolínea llamada tratando de localizar al Sr. Phipps. 635 00:33:10,996 --> 00:33:13,467 Cuando le dije que había habido sin cancelación en el vuelo 636 00:33:13,531 --> 00:33:17,373 que el Sr. Phipps había solicitado a Honolulu, 637 00:33:17,436 --> 00:33:20,308 Sr. Preston, se volvió bastante abusivo. 638 00:33:20,372 --> 00:33:22,576 Dijo que se encargaría de que el Sr. Phipps Recibí el mensaje, 639 00:33:22,641 --> 00:33:25,681 pero luego... luego usó algún lenguaje más fuerte, 640 00:33:25,745 --> 00:33:27,582 y me colgó. 641 00:33:27,647 --> 00:33:31,688 Señorita Hamilton, estuvo cerca al difunto Harlow Phipps, 642 00:33:31,752 --> 00:33:33,989 quizás más cerca que cualquier otra persona 643 00:33:34,054 --> 00:33:36,492 durante los días previos a su fallecimiento. 644 00:33:36,557 --> 00:33:38,160 ¿Alguna vez confió en ti? 645 00:33:38,225 --> 00:33:39,360 Sí, lo hizo. 646 00:33:39,426 --> 00:33:41,263 Y en estos momentos de confianza, 647 00:33:41,328 --> 00:33:43,298 ¿alguna vez mencionó? el nombre del acusado? 648 00:33:44,766 --> 00:33:46,369 Objeción. 649 00:33:46,434 --> 00:33:47,903 La pregunta requiere rumores 650 00:33:47,969 --> 00:33:50,708 y declaraciones hechas fuera de la audiencia del acusado. 651 00:33:50,773 --> 00:33:52,643 Señoría, hacemos esta pregunta en particular. 652 00:33:52,708 --> 00:33:54,945 sólo para mostrar el estado de ánimo del demandado. 653 00:33:55,011 --> 00:33:59,387 Creo que la pregunta es apropiada. para ese propósito, Sr. Mason. 654 00:34:01,084 --> 00:34:02,821 El testigo responderá a la pregunta. 655 00:34:02,886 --> 00:34:07,895 Una vez dijo, ''Durante 10 años me rompí la espalda por Mike, 656 00:34:07,958 --> 00:34:09,428 y me echó”. 657 00:34:09,493 --> 00:34:10,494 En otra ocasión dijo, 658 00:34:10,561 --> 00:34:12,699 ''Sólo espera hasta que se cierre mi trato. 659 00:34:12,764 --> 00:34:14,066 Arreglaré a Mike Preston”. 660 00:34:14,132 --> 00:34:15,234 Gracias, señorita Hamilton. 661 00:34:15,300 --> 00:34:16,435 Eso será todo. 662 00:34:16,501 --> 00:34:17,971 Tu testigo. 663 00:34:20,906 --> 00:34:23,010 Señorita hamilton, 664 00:34:23,075 --> 00:34:25,814 ¿Alguien alguna vez intentó averiguarlo por ti? 665 00:34:25,878 --> 00:34:27,548 ¿Cuál fue el trato del Sr. Phipps? 666 00:34:27,613 --> 00:34:30,452 ¿Alguien alguna vez te preguntó? lo que estaba haciendo el señor Phipps 667 00:34:30,516 --> 00:34:32,219 ¿Después de que Mike Preston lo despidiera? 668 00:34:32,284 --> 00:34:33,654 Bueno, una noche Arnie... 669 00:34:34,654 --> 00:34:35,822 [Masón] Por Arnie, 670 00:34:35,889 --> 00:34:38,494 te refieres a arnold keith, ¿El yerno del señor Jamison? 671 00:34:39,659 --> 00:34:41,964 ¿Era el señor Jamison? ¿En tu apartamento ayer? 672 00:34:42,997 --> 00:34:44,333 [Paula] Sí. 673 00:34:44,398 --> 00:34:46,401 ¿De qué hablaste? 674 00:34:46,467 --> 00:34:50,341 pues no tenia nada que ver con el trato de Harlow. 675 00:34:50,404 --> 00:34:53,344 El señor Jamison me acaba de preguntar. sin mencionar el nombre de su yerno. 676 00:34:53,408 --> 00:34:57,115 No queria a su hija para saber más sobre nosotros, Arnie y yo, 677 00:34:57,180 --> 00:34:58,917 pero eso fue antes de conocer a Harlow, 678 00:34:58,982 --> 00:34:59,983 Arnie y yo, quiero decir. 679 00:35:00,049 --> 00:35:03,656 Tú y Harlow Phipps planeaba casarse. 680 00:35:03,720 --> 00:35:05,690 ¿Alguna vez te había dado algún regalo? 681 00:35:05,755 --> 00:35:06,923 Bueno, algunas cositas. 682 00:35:06,991 --> 00:35:08,126 No tenía mucho dinero. 683 00:35:08,192 --> 00:35:09,929 Fue... 684 00:35:09,994 --> 00:35:12,264 ¿una de esas cositas una pistola? 685 00:35:12,328 --> 00:35:14,499 [Paula] ¿Un arma? No. 686 00:35:15,933 --> 00:35:18,071 ¿Alguna vez habló de darte un arma? 687 00:35:19,070 --> 00:35:21,542 Bueno, él dijo Pensó que debería tener uno. 688 00:35:21,606 --> 00:35:24,178 ¿De verdad compró un arma para dártela? 689 00:35:24,243 --> 00:35:25,980 Podría haberlo hecho. No lo sé. 690 00:35:26,045 --> 00:35:29,551 Señorita Hamilton, sus planes con el señor Phipps... 691 00:35:29,615 --> 00:35:31,184 ¿Incluyeron un viaje a Honolulu? 692 00:35:31,250 --> 00:35:32,486 Sí. 693 00:35:32,551 --> 00:35:35,991 ¿Cuándo te enteraste? ¿Que sólo había hecho una reserva de avión? 694 00:35:36,056 --> 00:35:37,691 Bueno, cuando lo escuché aquí en el tribunal. 695 00:35:37,757 --> 00:35:40,730 ¿Estás seguro de que no te enteraste? ¿De la misma manera que lo hizo la señorita Reynolds? 696 00:35:40,794 --> 00:35:43,666 ¿Estás seguro de que las aerolíneas? no llamé a tu apartamento, 697 00:35:43,730 --> 00:35:45,100 ¿Preguntando por el Sr. Phipps? 698 00:35:46,234 --> 00:35:47,536 No, no lo hicieron. 699 00:35:47,601 --> 00:35:50,674 ¿Estás seguro de que luego no se subió al auto de Phipp, 700 00:35:50,738 --> 00:35:52,107 conducir de regreso al pozo 701 00:35:52,173 --> 00:35:53,809 Acúsalo de huir de ti, 702 00:35:53,875 --> 00:35:55,946 y luego dispararle con el arma ¿Te había regalado? 703 00:35:56,011 --> 00:35:57,513 No, eso no es cierto. 704 00:35:57,578 --> 00:35:59,048 No hay más preguntas. 705 00:35:59,114 --> 00:36:00,282 Puedes renunciar. 706 00:36:06,189 --> 00:36:07,591 [Juez] ¿Señor hamburguesa? 707 00:36:12,062 --> 00:36:13,999 Su Señoría, como abogado defensor, 708 00:36:14,065 --> 00:36:16,569 Al interrogar a muchos de estos testigos, 709 00:36:16,633 --> 00:36:19,105 parece ser atractivo en una especie de búsqueda del tesoro 710 00:36:19,170 --> 00:36:22,175 por un arma homicida aparentemente desaparecida, 711 00:36:22,240 --> 00:36:24,143 Pensé que tal vez le gustaría 712 00:36:24,209 --> 00:36:27,683 si aclaré esta pregunta en particular para él de una vez por todas. 713 00:36:30,248 --> 00:36:32,386 Cuando la defensa entregó al Sr. Burger 714 00:36:32,451 --> 00:36:34,087 el arma perteneciente a Mike Preston, 715 00:36:34,153 --> 00:36:36,056 De hecho, esperábamos una búsqueda del tesoro... 716 00:36:37,056 --> 00:36:39,293 una cacería de un acusado aparte de Mike Preston. 717 00:36:39,359 --> 00:36:41,297 Sin embargo, en este punto, 718 00:36:41,362 --> 00:36:44,234 sería un placer tener El señor Burger resuelve cualquier cosa, 719 00:36:44,298 --> 00:36:46,201 y, en particular, la cuestión 720 00:36:46,266 --> 00:36:49,606 de lo que aparentemente no falta pero en realidad falta el arma homicida. 721 00:36:49,670 --> 00:36:51,005 [Hamburguesa] Cualquier cosa para acomodar 722 00:36:51,071 --> 00:36:53,376 el distinguido abogado defensor. 723 00:36:53,440 --> 00:36:55,778 Llamo al sargento Ben Landro, por favor. 724 00:36:59,848 --> 00:37:02,587 ¿Puedes identificarnos esta bala? ¿Sargento? 725 00:37:02,650 --> 00:37:03,718 Sí, señor. 726 00:37:03,785 --> 00:37:06,658 Tiene mi marca también. como el del cirujano autopsia. 727 00:37:06,722 --> 00:37:10,095 Así es la bala automática calibre 25 que mató a Harlow Phipps. 728 00:37:10,159 --> 00:37:12,130 ¿Y qué pasa con esta segunda bala? ¿Sargento? 729 00:37:14,264 --> 00:37:16,101 También tiene mi marca. 730 00:37:16,166 --> 00:37:19,005 Esta es una bala calibre 25, una bala de prueba, 731 00:37:19,069 --> 00:37:22,476 disparado desde un arma sospechosa de ser el arma homicida. 732 00:37:22,539 --> 00:37:24,509 ¿Examinaste ambas balas? 733 00:37:24,574 --> 00:37:25,677 [Landro] Sí, señor. 734 00:37:25,743 --> 00:37:27,312 La bala que mató a Harlow Phipps 735 00:37:27,378 --> 00:37:29,683 fue sin duda despedido del arma que probé. 736 00:37:29,747 --> 00:37:31,484 ¿Y quién era el dueño de esta arma? 737 00:37:31,549 --> 00:37:32,851 ¿A nombre de quién fue registrado? 738 00:37:32,917 --> 00:37:35,155 Era el arma que nos dio el Sr. Mason. 739 00:37:35,220 --> 00:37:37,090 el del demandado, 740 00:37:37,156 --> 00:37:38,792 Mike Preston. 741 00:37:38,857 --> 00:37:40,159 [Hamburguesa] Su testigo, Sr. Mason. 742 00:37:44,463 --> 00:37:46,634 - [llaman a la puerta] - Pasa, Pablo. 743 00:37:49,469 --> 00:37:51,472 Hola. 744 00:37:51,538 --> 00:37:52,740 Perry, lo comprobamos dos veces. 745 00:37:52,806 --> 00:37:53,909 y no hay duda al respecto. 746 00:37:53,974 --> 00:37:56,946 Las balas de prueba Lydia Reynolds supuestamente disparado con el arma de Mike 747 00:37:57,011 --> 00:37:58,714 No coincide con la bala asesina. 748 00:37:58,779 --> 00:38:01,784 Pero la bala asesina Fue disparado con el arma de Mike. 749 00:38:01,849 --> 00:38:03,185 Bueno, Lydia ama a Mike. 750 00:38:03,251 --> 00:38:05,355 Podría haber hecho malabarismos con las balas deliberadamente. 751 00:38:06,354 --> 00:38:08,358 Me pregunto. 752 00:38:08,424 --> 00:38:09,626 ¿Qué más obtuviste? 753 00:38:09,691 --> 00:38:11,461 Bueno, se me ocurrieron muchas respuestas. 754 00:38:11,526 --> 00:38:13,396 pero ni la más remota idea lo que suman. 755 00:38:13,463 --> 00:38:15,200 [risas] Escuchémoslos. 756 00:38:15,264 --> 00:38:17,369 Uno... revisé la aerolínea. 757 00:38:17,434 --> 00:38:19,003 Phipps compró ese billete a Honolulu, 758 00:38:19,068 --> 00:38:21,941 pero con la disposición podría reescribirse para otra persona. 759 00:38:22,005 --> 00:38:23,140 Bien. 760 00:38:23,207 --> 00:38:27,716 Dos... el día que lo mataron, Phipps compró un arma... .25 automática. 761 00:38:29,613 --> 00:38:30,848 ¿Revisaste a Dunbar? 762 00:38:30,914 --> 00:38:32,684 Ese es el número tres. 763 00:38:32,749 --> 00:38:34,887 Elliot Dunbar posee una empresa ficticia, 764 00:38:34,953 --> 00:38:36,423 lo llama Productos ABC. 765 00:38:36,489 --> 00:38:38,893 Sin embargo, no es más que una cuenta bancaria. Y eso es todo. 766 00:38:39,891 --> 00:38:41,794 Perry, llamé a la compañía telefónica. 767 00:38:41,861 --> 00:38:43,664 Cuando sacas un teléfono por el cable, 768 00:38:43,729 --> 00:38:44,997 suena, al menos en el otro extremo, 769 00:38:45,064 --> 00:38:47,201 exactamente como si alguien estuviera colgando. 770 00:38:47,266 --> 00:38:48,502 Tenías razón. 771 00:38:48,567 --> 00:38:51,439 Ese es uno de sus pocos malos hábitos. tener siempre la razón. 772 00:38:51,505 --> 00:38:55,947 Paul, pon algunos hombres. sobre la compañía ABC de Dunbar. 773 00:38:56,009 --> 00:38:57,879 Quiero toda la información que pueda conseguir sobre ello. 774 00:38:57,944 --> 00:39:01,117 - Servirá. - Ah, otra cosa. 775 00:39:01,182 --> 00:39:03,019 Quiero que me consigas un arma. 776 00:39:03,084 --> 00:39:06,023 Una automática calibre 25 exactamente igual a la de Mike Preston. 777 00:39:06,087 --> 00:39:07,490 Después del testimonio de hoy, 778 00:39:07,555 --> 00:39:10,861 Debería pensar que nunca querrías establecer ojos en otra .25 automática. 779 00:39:10,926 --> 00:39:14,065 Al señor Burger le fue muy bien. con un arma homicida. 780 00:39:14,129 --> 00:39:15,765 Veamos cómo le va con dos. 781 00:39:16,999 --> 00:39:19,404 Phipps y yo habíamos discutido una propuesta. 782 00:39:19,469 --> 00:39:21,907 Tenía un contrato de arrendamiento de petróleo. eso parecía muy prometedor, 783 00:39:21,971 --> 00:39:24,710 y si pudiera respaldarlo, Tenía la intención de entrar con él. 784 00:39:24,774 --> 00:39:27,846 ¿Te indicó ¿Ese contrato de arrendamiento estaba en manos del demandado? 785 00:39:31,148 --> 00:39:32,316 No. 786 00:39:32,383 --> 00:39:37,627 Esa misma noche llamaste a Arnold Keith. sobre un posible préstamo de 50.000 dólares. 787 00:39:37,688 --> 00:39:41,595 ¿Ese préstamo fue en relación con esos arrendamientos en particular? 788 00:39:41,659 --> 00:39:43,864 Esos o cualquier otro. 789 00:39:43,929 --> 00:39:46,199 Hay que actuar rápido en el negocio del petróleo. 790 00:39:46,265 --> 00:39:48,569 Quería tener esa cantidad disponible por si acaso. 791 00:39:48,633 --> 00:39:51,940 Eres un mentiroso. Saliste a mi pozo. 792 00:39:53,039 --> 00:39:54,609 Mataste a Phipps. 793 00:39:54,674 --> 00:39:56,677 Lo mataste porque no querías compartir con él. 794 00:39:56,742 --> 00:39:58,445 -Mike. - [Juez golpeando el lápiz] 795 00:39:58,512 --> 00:40:02,186 Señor Preston, este tribunal No toleraré ese tipo de comportamiento. 796 00:40:05,686 --> 00:40:07,790 Señoría, insisto en que se muestre el disco. 797 00:40:07,854 --> 00:40:11,027 que el acusado hizo un arrebato impactante contra este testigo. 798 00:40:11,092 --> 00:40:13,831 Sostengo que esto es evidencia prima facie 799 00:40:13,895 --> 00:40:16,132 del carácter violento del acusado. 800 00:40:18,400 --> 00:40:23,243 Señoría, le pido disculpas. en nombre de mi cliente. 801 00:40:23,305 --> 00:40:25,175 Sólo puedo omer, en e_enuación, 802 00:40:25,241 --> 00:40:28,881 el malestar de larga data entre estos dos hombres 803 00:40:28,945 --> 00:40:31,316 y la razón detrás de ese mal sentimiento. 804 00:40:31,381 --> 00:40:33,586 Estoy seguro de que el tribunal lo sabe. 805 00:40:33,650 --> 00:40:36,822 Sr. Mason, soy consciente de ello. 806 00:40:36,886 --> 00:40:38,656 Si el acusado entiende claramente 807 00:40:38,722 --> 00:40:40,158 que independientemente de los antecedentes, 808 00:40:40,224 --> 00:40:42,762 él guarda sus emociones bajo control en este tribunal, 809 00:40:42,827 --> 00:40:43,929 continuaremos. 810 00:40:43,995 --> 00:40:45,198 [Hamburguesa] No tengo más preguntas 811 00:40:45,263 --> 00:40:46,798 de este testigo, Su Señoría. 812 00:40:54,906 --> 00:40:57,311 Sr. Jamison, 813 00:40:57,377 --> 00:41:00,416 dijiste que el trato te ocurría del Sr. Phipps tenía buena pinta. 814 00:41:00,480 --> 00:41:01,850 Ahora, ¿qué quisiste decir? 815 00:41:01,914 --> 00:41:03,917 Bueno, me mostró una muestra central. 816 00:41:03,983 --> 00:41:06,722 Un registro eléctrico y los informes del geólogo. También estaban disponibles. 817 00:41:06,786 --> 00:41:09,057 Esos son elementos comunes. en el negocio petrolero, 818 00:41:09,123 --> 00:41:12,095 ¿no lo son? ¿Casi se recoge fácilmente en cualquier lugar? 819 00:41:12,159 --> 00:41:13,829 Seguramente un hombre de tu experiencia. 820 00:41:13,894 --> 00:41:17,635 no pondría _50.000 A menos que conociera el terreno, ¿verdad? 821 00:41:17,698 --> 00:41:19,101 Conocía al hombre. 822 00:41:19,167 --> 00:41:20,904 Sabía que podía confiar en Harlow Phipps. 823 00:41:20,969 --> 00:41:23,941 Sr. Jamison, Debo recordarle que está bajo juramento. 824 00:41:24,005 --> 00:41:25,708 Ahora bien, ¿acaso no 825 00:41:25,774 --> 00:41:27,377 Tengo una cita con el Sr. Phipps. 826 00:41:27,443 --> 00:41:29,748 para que se le muestre ese terreno ¿La misma noche en que fue asesinado? 827 00:41:32,948 --> 00:41:34,885 Responda la pregunta, Sr. Jamison. 828 00:41:37,421 --> 00:41:39,124 Muy bien, sí, lo hice. 829 00:41:40,824 --> 00:41:43,061 Me encontré con Phipps en el pozo de Preston a las 9:30. 830 00:41:43,126 --> 00:41:45,598 Tardamos unos 20 minutos para revisar el diseño. 831 00:41:45,663 --> 00:41:49,370 Estaba bien, así que le dije que lo aguantaría. el dinero para los arrendamientos 832 00:41:49,434 --> 00:41:52,273 y adelantale _5.000 efectivo en la mañana. 833 00:41:52,337 --> 00:41:54,107 Nos dimos la mano. 834 00:41:54,173 --> 00:41:57,078 Lo dejé a los 10 minutos de las 10:OO y conduje de regreso a mi oficina. 835 00:41:57,142 --> 00:41:59,246 ¿Volviste al pozo esa noche? 836 00:41:59,311 --> 00:42:02,718 No, absolutamente, rotundamente no. 837 00:42:04,016 --> 00:42:05,452 [Masón] Sr. Keith, 838 00:42:05,518 --> 00:42:08,457 es mi entendimiento que Jamison Tool and Supply Company 839 00:42:08,521 --> 00:42:11,861 ha estado en graves dificultades financieras los últimos meses. 840 00:42:11,925 --> 00:42:15,232 ¿Puedo preguntar? al solicitar este préstamo al banco, 841 00:42:15,296 --> 00:42:18,301 ¿Qué seguridad hizo Hugh Jamison Omer? 842 00:42:18,365 --> 00:42:20,937 como base para pedir prestado _50.000? 843 00:42:21,001 --> 00:42:23,873 ¿Seguridad? No hubo ningún problema con eso. 844 00:42:23,938 --> 00:42:26,643 Él abrió el banco. una primera hipoteca sobre la casa de mi esposa. 845 00:42:29,545 --> 00:42:30,713 Mi padre me dio la casa, 846 00:42:30,779 --> 00:42:33,049 libre y claro 847 00:42:33,116 --> 00:42:36,121 como regalo de bodas cuando Arnold y yo nos casamos. 848 00:42:36,185 --> 00:42:39,190 Ha sido valorado en más de _100.000. 849 00:42:39,255 --> 00:42:41,192 y cuando papá me llamó y me preguntó si podía usar la casa 850 00:42:41,258 --> 00:42:43,161 como garantía de un préstamo, 851 00:42:43,227 --> 00:42:45,197 Le dije que por supuesto que podía. 852 00:42:46,230 --> 00:42:50,505 Sr. Dunbar, ¿fue la facturación? en tripulantes en este pozo en particular 853 00:42:50,568 --> 00:42:52,171 inusualmente grande? 854 00:42:52,237 --> 00:42:54,774 Oh, definitivamente, varias veces. 855 00:42:54,838 --> 00:42:58,846 En su considerable experiencia en el negocio petrolero, Sr. Dunbar 856 00:42:58,910 --> 00:43:00,813 ¿Por qué, pensarías, Harlow Phipps, 857 00:43:00,879 --> 00:43:02,916 sin el conocimiento del demandado, 858 00:43:02,981 --> 00:43:05,887 ¿Contrató y despidió tripulantes con tanta frecuencia? 859 00:43:05,951 --> 00:43:07,754 Es bastante obvio-- 860 00:43:07,820 --> 00:43:09,423 para mantener el progreso real del pozo 861 00:43:09,489 --> 00:43:11,192 un secreto de Mike Preston. 862 00:43:12,492 --> 00:43:13,694 Objeción. 863 00:43:13,760 --> 00:43:15,663 [Hamburguesa] Retiraré la pregunta, señoría... 864 00:43:16,830 --> 00:43:18,466 Y eso será todo, Sr. Dunbar. 865 00:43:18,533 --> 00:43:19,902 Tu testigo. 866 00:43:22,035 --> 00:43:23,638 Sr. dunbar 867 00:43:23,704 --> 00:43:25,775 usted es el único accionista y propietario 868 00:43:25,840 --> 00:43:28,845 de un negocio ¿Se llama ABC Products Company? 869 00:43:30,111 --> 00:43:33,551 Por qué... Por qué, sí. 870 00:43:33,615 --> 00:43:37,790 ¿Pero no son los productos ABC? simplemente una empresa ficticia creada por usted 871 00:43:37,853 --> 00:43:40,391 ¿Arrendar equipo a Mike Preston? 872 00:43:40,456 --> 00:43:43,996 ¿Y no escribiste cheques de vez en cuando? a ABC desde la cuenta de Mike 873 00:43:44,060 --> 00:43:47,767 para equipos que en realidad nunca fue comprado? 874 00:43:47,832 --> 00:43:50,069 Bueno, no... no, puedo explicarlo. 875 00:43:50,133 --> 00:43:52,906 Verás, cada vez que salía al pozo, 876 00:43:52,970 --> 00:43:54,539 Escribiría cualquier cheque que fuera necesario. 877 00:43:54,605 --> 00:43:57,277 Incluyendo aquellos de los que acabo de hablar. 878 00:43:57,341 --> 00:44:01,450 Pero, ¿qué pasó cuando escuchaste? ¿Se iba a cerrar el pozo? 879 00:44:01,513 --> 00:44:03,116 ¿Había cheques pendientes? 880 00:44:03,181 --> 00:44:05,084 ¿Tenías miedo de haber escrito demasiados? 881 00:44:05,150 --> 00:44:07,120 y Mike se enteraría ¿Qué habías estado haciendo? 882 00:44:07,185 --> 00:44:08,888 No, por favor... por favor... 883 00:44:08,954 --> 00:44:11,793 ¿No es por eso que viniste a Derrick City? 884 00:44:11,858 --> 00:44:13,428 la noche del asesinato, 885 00:44:13,492 --> 00:44:15,429 porque querías eliminar cualquier control de este tipo 886 00:44:15,494 --> 00:44:17,932 de la caja fuerte en la oficina del pozo petrolero? 887 00:44:17,997 --> 00:44:20,902 ¿No saliste y encontraste a Phipps allí? 888 00:44:20,967 --> 00:44:25,076 pelea con el y matalo ¿Con el arma que le había comprado a Paula Hamilton? 889 00:44:25,138 --> 00:44:27,710 No. No, no lo maté. 890 00:44:27,775 --> 00:44:29,612 No lo hice. 891 00:44:29,677 --> 00:44:31,447 [Masón] Luego llevaste esa arma al rancho. 892 00:44:31,512 --> 00:44:34,652 esperé tu oportunidad para incriminar a Mike Preston... 893 00:44:35,651 --> 00:44:37,086 pero el arma de Mike faltaba. 894 00:44:37,151 --> 00:44:39,789 tu oportunidad no vino hasta la noche siguiente, 895 00:44:39,855 --> 00:44:42,828 cuando ayudaste a Lydia Reynolds trae algunas compras... 896 00:44:43,827 --> 00:44:45,797 y encontró la oportunidad de llegar a su bolso. 897 00:44:45,862 --> 00:44:49,536 Su Señoría, protesto por esta tontería. 898 00:44:49,599 --> 00:44:51,602 Tenemos el arma homicida. 899 00:44:51,668 --> 00:44:55,175 ¿Está el señor Mason compitiendo? ¿Que hay dos armas homicidas? 900 00:44:55,238 --> 00:44:57,443 Exactamente. 901 00:44:57,508 --> 00:45:00,180 Su Señoría Me doy cuenta de que esto es muy irregular. 902 00:45:00,244 --> 00:45:03,016 pero como esto es una audiencia preliminar sin jurado, 903 00:45:03,080 --> 00:45:05,017 Creo que puedo acelerar las cosas considerablemente. 904 00:45:05,082 --> 00:45:07,186 con la indulgencia del tribunal. 905 00:45:07,252 --> 00:45:10,926 Sujeto a cualquier fallo posterior en cuanto a la admisibilidad de lo que usted presenta, 906 00:45:10,989 --> 00:45:12,591 Puede continuar, Sr. Mason. 907 00:45:12,658 --> 00:45:14,996 Gracias, señoría. 908 00:45:15,060 --> 00:45:16,830 En primer lugar, como cuestión de constancia, 909 00:45:16,896 --> 00:45:19,067 Harlow Phipps compró una .25 automática 910 00:45:19,132 --> 00:45:20,667 el día que fue asesinado. 911 00:45:20,733 --> 00:45:22,470 Esa arma todavía está desaparecida. 912 00:45:22,535 --> 00:45:23,738 ¿Sargento Landro? 913 00:45:27,675 --> 00:45:32,317 Sargento, ya que había no se encontraron casquillos de cartuchos, 914 00:45:32,379 --> 00:45:34,484 Identificaste esto como el arma homicida. 915 00:45:34,549 --> 00:45:38,156 únicamente por las marcas Dejó la bala en el cañón de esta arma. 916 00:45:38,219 --> 00:45:39,487 ¿Es eso correcto? 917 00:45:39,554 --> 00:45:41,057 Así es. 918 00:45:43,058 --> 00:45:46,097 Esta es una nueva arma. 919 00:45:46,161 --> 00:45:50,336 de la misma marca y modelo como el arma que ahora sostiene el sargento Landro. 920 00:45:50,399 --> 00:45:52,971 Fue comprado esta mañana. 921 00:45:53,035 --> 00:45:54,505 Mire con atención, ¿podría, por favor? 922 00:45:59,242 --> 00:46:01,579 Sargento, ¿podría por favor eliminar el cañón de esa arma? 923 00:46:16,261 --> 00:46:18,465 Ahora, cámbialo por este barril. ¿Quieres, por favor? 924 00:46:27,107 --> 00:46:31,148 El sargento Landro sostiene el arma registrada a nombre de Mike Preston, 925 00:46:31,211 --> 00:46:33,014 el arma homicida, 926 00:46:33,079 --> 00:46:37,221 pero el arma que sostienes Tiene el cañón que marcó la bala fatal. 927 00:46:38,219 --> 00:46:39,789 Entonces tú también tienes el arma homicida. 928 00:46:39,855 --> 00:46:41,625 Sí, señor hamburguesa, 929 00:46:41,690 --> 00:46:43,059 dos armas homicidas. 930 00:46:50,265 --> 00:46:51,868 Usted, Sr. Dunbar 931 00:46:51,934 --> 00:46:55,908 recogiste la verdadera arma homicida desde al lado del cadáver de Harlow Phipps. 932 00:46:55,972 --> 00:46:57,542 Le quitaste el cañón. 933 00:46:57,607 --> 00:47:00,780 Más tarde, cuando ayudabas a Lydia Reynolds traer comestibles a la casa, 934 00:47:00,844 --> 00:47:04,851 tomaste el arma de Mike Preston de su bolso y cambiaste de barril. 935 00:47:06,650 --> 00:47:11,727 lt... Era una oportunidad de vengarse. con Mike Preston, 936 00:47:11,790 --> 00:47:13,125 pero por favor créeme. 937 00:47:13,190 --> 00:47:15,595 Yo no maté a Harlow Phipps. ¡No lo hice! 938 00:47:15,660 --> 00:47:19,267 No, Sr. Dunbar, usted no lo mató. 939 00:47:19,330 --> 00:47:21,902 El que mató a Phipps Conocía cada paso del trato. 940 00:47:21,967 --> 00:47:23,235 Siguió a Jamison hasta allí, 941 00:47:23,302 --> 00:47:24,504 esperó hasta que Jamison se fue, 942 00:47:24,570 --> 00:47:26,807 Luego se mudó como un chacal. en una fiesta de leones. 943 00:47:26,872 --> 00:47:28,776 Sabía que el trato era realmente bueno. 944 00:47:28,842 --> 00:47:31,246 si Jamison estuviera dispuesto a hipotecar la casa de su hija. 945 00:47:31,310 --> 00:47:33,248 El asesino quería esa tierra, 946 00:47:33,313 --> 00:47:36,519 Lo deseaba tanto que intentó comprarlo. con los únicos fondos que tenía disponibles-- 947 00:47:36,583 --> 00:47:40,858 _50.000 valores en valores había robado hace siete años. 948 00:47:40,922 --> 00:47:42,022 Usted, Sr. Keith, 949 00:47:42,023 --> 00:47:44,595 robaste ese dinero, y mataste a Harlow Phipps. 950 00:47:47,830 --> 00:47:49,199 Está bien. 951 00:47:50,198 --> 00:47:53,204 Claro, le di a Phipps los valores robados. para comprar el arrendamiento. 952 00:47:55,038 --> 00:47:58,377 Pensó que me había ido, pero lo oí llamar a Mike. 953 00:47:58,440 --> 00:48:01,413 Saqué el teléfono. 954 00:48:01,478 --> 00:48:04,584 Él... Era como un loco. 955 00:48:04,647 --> 00:48:08,622 No sabía que parte de esos valores fueran suyos, que los reconocería. 956 00:48:08,686 --> 00:48:09,921 Me atacó. 957 00:48:09,987 --> 00:48:11,757 Agarré el arma y... 958 00:48:12,923 --> 00:48:15,461 No quise matarlo. No lo hice. 959 00:48:21,165 --> 00:48:25,073 Bueno, Harlow consiguió esa reserva. a Honolulu para Paula como sorpresa. 960 00:48:25,138 --> 00:48:28,979 Supongo que planeaba unirse a ella más tarde. cuando terminó las cosas. 961 00:48:29,041 --> 00:48:30,677 Y fue Keith, no Jamison, 962 00:48:30,743 --> 00:48:34,383 que inició ese incendio hace siete años para robar el _1 OO,OOO. 963 00:48:34,447 --> 00:48:36,785 Sí, al parecer había malversado dinero del banco 964 00:48:36,850 --> 00:48:38,587 y utilizó el efectivo para compensar su escasez. 965 00:48:38,652 --> 00:48:41,457 Y se aferró a los valores, miedo de usarlos. 966 00:48:41,522 --> 00:48:44,261 Hasta que cayó en la trampa hostigaste a su suegro. 967 00:48:48,963 --> 00:48:51,635 Bueno, Mike, me alegra que estés libre. 968 00:48:53,135 --> 00:48:55,172 Y lo siento por Keith, Jamison. 969 00:48:56,839 --> 00:49:00,313 Bueno, supongo que realmente lo sospechaba. mi yerno desde hace varios años, 970 00:49:00,376 --> 00:49:04,217 pero hacer algo por el habría lastimado tanto a mi hija. 971 00:49:05,849 --> 00:49:08,220 Supongo que no ha sido fácil para cualquiera de nosotros, Mike. 972 00:49:19,797 --> 00:49:23,404 Una vez dije: "Si quisiera algo Para apoyarme, compraría muletas”. 973 00:49:25,137 --> 00:49:27,542 No era exactamente lo que quería decir. 974 00:49:29,208 --> 00:49:30,744 Lo sé, Mike. 975 00:49:44,490 --> 00:49:47,496 Subtitulado por J.R. Media Services, Inc. Burbank, California, EE.UU. 976 00:49:47,546 --> 00:49:52,096 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0